Décret exécutif CODENPE N° 024 du 10 de juin 2004,
ADRESSE : Francisco de Orellana General Villamil
Téléfax: 00 593 32 883 979
Email: tayjasaruta@sarayaku.com
Boite postale 16 01 - 785
SARAYAKU - PASTAZA - ÉQUATEUR
DÉCLARATION DU PEUPLE KICHWA DE SARAYAKU À L'OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE
Les tambours du Peuple Kichwa de Sarayaku retentissent dans la forêt Amazonienne
Annonce du verdict historique dans le Cas Sarayaku contre létat équatorien :
la Cour Interaméricaine condamne lÉtat équatorien pour violation des droits du peuple kichwa de Sarayaku. Les peuples autochtones devront être consultés pour tous projets susceptibles daffecter leurs droits.
Aujourd'hui mercredi 25 juillet 2012, la Cour Interaméricaine des Droits de lHomme (CIDH) a annoncé le verdict du procès que le Peuple Kichwa de Sarayaku (Amazonie équatorienne) poursuit depuis 2003 contre l'État équatorien devant le système interaméricain des droits de l'homme.
À travers ce verdict, la Cour Internationale déclare la responsabilité de l'État équatorien pour violation du droit à la consultation préalable, à la propriété collective, à la vie, à la protection juridique et à dautres droits du peuple Sarayaku.
En vertu de larrêt de la cour, l'État devra se conformer aux mesures de réparation édictées : en cas de projets d'exploration ou d'extraction des ressources naturelles, de plans d'investissement ou de développement pouvant causer des dommages potentiels au territoire de Sarayaku ou aux éléments essentiels de leur vision du monde, de leur vie et de leur identité culturelle le peuple Sarayaku doit être préalablement consulté de manière adéquate et effective en pleine conformité avec les normes internationales en application comme préalablement établies dans le cas Saramaka c. Suriname.
Les normes internationales édictent que la consultation doit être préalable, informée, de bonne foi, avec la finalité daboutir à un accord et au consentement. Elle doit être adéquate et accessible et accompagnée dune étude dimpact environnemental.
Sarayaku est satisfait de cette victoire obtenue grâce aux efforts de son peuple et au soutien de personnes et dorganisations dédiées aux droits des peuples autochtones. Sarayaku déclare : nous serons attentifs à lapplication du verdict et à ce que les territoires des peuples autochtones soient respectés face aux activités extractives nocives telles que l'exploitation pétrolière.
Vive Sarayaku et tous les peuples indiens dAmérique.
Sarayaku, 25 juillet 2012.
José Gualinga
TAYAK APU
Presidente de Sarayaku
Contact :
José Gualinga 083292734
www.sarayaku.org